Echa un vistazo a algunos de los mejores deletreos diferentes en español y portugués

Los idiomas portugués y español tienen el mismo origen: latín vulgar, una denominación dada al latín en su uso popular no cultivado. Por esta razón, estos idiomas tienen muchas palabras que son iguales o similares, pero pueden causar muchos problemas a los brasileños que estudian español.

Ciertas palabras tienen dificultades especiales: después de todo, ¿debo escribir con B o V? Con G o J? El sonido puede ser familiar para el alumno, pero la ortografía de las palabras puede diferir.

En este artículo, veremos algunas de las principales ortografías diferentes en español y portugués.

Deletreos que difieren en español y portugués

Hay muchas palabras que se escriben de manera diferente en español y portugués. Echa un vistazo a algunas de las siguientes ortografías principales:

Echa un vistazo a algunos de los mejores deletreos diferentes en español y portugués

Foto: depositphotos

Las palabras que comienzan con H en español comienzan con F en portugués:

Espanol Portugués
Hada Hada
Haablar Hablar
Harina Harina
Hacer Para hacer
Hechizo Hechizo
Hoguera Fogata
Hormiga Hormiga
Hoy Examinar
Hijo Hijo
Heredado Herido

Las palabras que se escriben con –b en español a menudo coinciden con la v del portugués:

Espanol Portugués
Palabra Palabra
Posible Posible
Variable Variable
Garabato Para escribir
Caballo Caballo
Arbol Arbol
Prueba Prueba
Aprobar Aprobar
Para dar Deber
Libro Reservar
Alborada Amanecer

Algunas palabras están escritas con J en español y G en portugués:

Espanol Portugués
Extranjero Extranjero
Maquillaje Maquillaje
Paisaje Paisaje
Viajes Viajes
Porcentaje Porcentaje
Coraje Coraje
Lenguaje Idioma

Algunas palabras comienzan con CH en portugués y LL en español:

Espanol Portugués
Lamento Llorar
Lluvia Lluvia
Llaga Chaga
Llamar Llamar
Lleno Lleno
Llave Llave inglesa
Llegar Llegar

Algunas palabras escritas con LH en portugués se escriben con la letra J en español:

Espanol Portugués
Trabajo Trabajo
Hijo Hijo
Cono conejo
Ajo Ajo
Ojo Ojo

Categorías Espanol

Deja un comentario