Descubre qué son los paronimos y los homónimos.

Al estudiar nuestro querido idioma portugués, a menudo nos encontramos con palabras que tienen una gran similitud en el sonido y la ortografía, pero tienen significados completamente diferentes. Estas palabras se conocen como paronimos y homónimos.

En este artículo, cubriremos en detalle el significado de estos conceptos y veremos ejemplos de cada uno.

Parónimos

Parónimos son palabras o expresiones que tienen similitudes en ortografía y sonido, pero significados distintos.

Aquí hay algunos ejemplos de los principales paronimos encontrados en el idioma portugués:

Descubre qué son los paronimos y los homónimos.

Foto: depositphotos

Absorber – Inocente Absorber – sorbo
Aprende – Instrúyete Aprovechar – Asimilar
Arnés – Arnés Abajo – poner en el piso
Caballero – hombre a caballo Caballero – hombre amable
Longitud – longitud Saludo – Saludo
Descripción – acto de describir Sigilo – Sé discreto
Discriminar – absolver Discriminar – distinguir
Emerge – superficie Sumergir – Bucear
Emigrar: dejar un país Inmigrar – Ingrese un país
Eminente – Alto Inminente – a punto de ocurrir
Flagrante – evidente Fragante – Fragante
Inflación – Precios altos Infracción – Infracción
Orden – orden judicial Mandato – Poder notarial
Anterior – viniendo antes Excepcional – de
Reclamación – Disputa Preito – homenaje
Ratificar – Confirmar Rectificar – Corregir
Recrea – Divierte Reconstruir – Crear de nuevo
Sonido – emitir sonido Sudor – Sudor
Surtido – proporcionar Oleada – resultado
Tráfico – Tránsito Tráfico – Comercio ilegal

Homónimos

Los homónimos son palabras que se pronuncian de la misma manera pero tienen significados diferentes. Se subdividen en tres grupos: homógrafos, homófonos y homónimos perfectos.

  • Homografías: palabras que tienen la misma ortografía pero son distintas en sonido y significado.

Mira algunos ejemplos a continuación:

Lunch (sustantivo) / Lunch (verbo)
Spoon (sustantivo) / Spoon (verbo)
Beginning (sustantivo) / Beginning (verb)
Juego (sustantivo) / Game (verbo)

  • Homófonos: los homónimos homófonos son palabras que tienen el mismo sonido pero diferente escritura y significado.

Aquí hay algunos ejemplos:

Luz – prende fuego Ascender – ascender
Acento – Muestra gráfica Asientos: lugar para sentarse
Hit: el acto de hacerlo bien Asserto – declaración
Precio – ajustar precio Rush – acelerar
Caza – atrapa animales Cassar – Deshacer
Celda – habitación pequeña Sillín – Arnés
Canasta – Ballenas Sexto – numeral
Censo – Censo Sentido – Juicio
Reparación – Reparación Concierto – Sección de Música
Espiar – Espiar Atone – sufre castigo
Corbata – nudo Lasso: cansado, suelto, bambo
Road – Faded Ruso – de Rusia
Sección – División Sesión – Reunión
Tack – Pequeño clavo Impuesto – Impuesto
  • Homónimos perfectos: son palabras que tienen la misma ortografía y sonido pero significados distintos.

Mira los siguientes ejemplos:

Camino – sustantivo / camino – verbo
Canto – ángulo, esquina / esquina – verbo
Early – verbo / early – adverbio

Are – del verbo “to be” / are – sound / are – forma reducida de santo

Deja un comentario